Terms for subject American

Russian	English
группа английских колоний в северной Америке, объявивших себя независимыми штатами	continent
диалект северных штатов США	northern
Договор об образовании конфедерации тринадцати английских колоний в Северной	Articles of Confederation
Договор об образовании конфедерации тринадцати английских колоний в Северной Америке	Articles of Confederation (первая конституция США; 1781 г.)
житель Северной Каролины	Carolinian
житель Южной или Северной Каролины	Carolinian
негр из северных штатов	Northern Negro
относящийся к английским колониям в северной Америке в эпоху войны за независимость или к первым американским штатам	continental (Continental)
относящийся к английским колониям в Северной Америке во время Войны за независимость	Continental
относящийся к Северной Каролине	Carolinian
относящийся к Южной или Северной Каролине	Carolinian
Северная Корея	the Hermit Kingdom (the nickname of North Korea Val_Ships)
Северное командование ВС	Northern Command — NORTHCOM (Alex Lilo)
Северное командование ВС	Northern Command — NORTHCOM (Alex Lilo)
северный диалект	northern
система переброски беглых рабов-негров из южных штатов в северные	Underground Railroad (в XIX в.)
студенческие объединения в университетах Северной Америки	Greek life (собирательное название для студенческих обществ , чьи названия, как правило, состоят из букв древнегреческого алфавита, а также совокупности их деятельности wikipedia.org JIZM)
тёмно-красная стекловидная северная яровая пшеница	dark northern spring wheat (тип товарного зерна)