Terms for subject American

Russian	English
залоговое свидетельство	warrant (присоединяемое к бланку складского свидетельства)
залоговое свидетельство	subscription warrant (присоединяемое к бланку складского свидетельства)
кандидат в парламент на всеобщих выборах 1918, принявший свидетельство об официальном одобрении	couponeer (Aly19)
свидетельство на часть акции	scrip certificate
свидетельство на часть акции	scrips
свидетельство о рождении	birth cerificate (устаревшее МЕТРИКА Yuri Tovbin)
свидетельство об аккредитации	credentials (Alexander Matytsin)
свидетельство об американском гражданстве, выдаваемое морякам	protection
"Свидетельство общественной необходимости"	certificate of necessity (включает разрешение на применение ускоренной амортизации и налоговых льгот в интересах национальной обороны во время чрезвычайного положения в стране)
Свидетельство общественной необходимости	necessity certificate (включает разрешение на применение ускоренной амортизации и налоговых льгот в интересах национальной обороны во время чрезвычайного положения в стране)
"Свидетельство общественной полезности и необходимости"	certificate of public convenience and necessity
"Свидетельство общественной полезности и необходимости"	certificate of convenience and necessity