 |
| Russian | English |
| бабушку родную продаст за пятак | kill grandma for a dollar (Taras) |
| мать родную продать | kill grandma for a dollar (Taras) |
| мать родную продать | sell one's mother out for a stick of bubblegum (He (Trump) is surrounded by scum and cowards. He is surrounded by lawyers that are the filth of the planet, that would sell their mother out for a stick of bubblegum. That's what I'm telling you. And so he needs everybody to go to DC now. Taras) |
| нету лучшего дружка чем родная матушка | you've no better friend in the world than your own mother (For lack of an idiomatic expression... Maggie) |
| родные места | backyard |