 |
| Russian | English |
| единственный в своём роде | the one and only (lsame as "one of a kind" Val_Ships) |
| единственный в своём роде | one of a kind (the only item of a particular type Val_Ships) |
| род азартной игры | policy racket (в числа) |
| род азартной игры | policy (в числа) |
| сменить род деятельности | switch a career (Bullfinch) |
| уникальный в своём роде | like no other (refers to something being unique in its own way Val_Ships) |
| штат Род-Айленд | Little Rhody |