 |
| Russian | English |
| вложения в бумаги с малым риском | defensive portion |
| до тех пор пока риски остаются минимальными | as long as the risks stay minimal (Val_Ships) |
| заранее рассчитанный риск | calculated (Val_Ships) |
| подвергнуть риску | imperil (A meltdown at the plant could imperil tens of thousands of citizens, especially children and pregnant women. Val_Ships) |
| подвергнуть риску | place in jeopardy (She has placed the entire project in jeopardy. Val_Ships) |
| подвергнуть риску | put in jeopardy (Val_Ships) |
| подвергнуть риску | jeopard |
| пойти на риск и вырваться из традиционных или ожидаемых норм | stretch the envelope (чтобы достичь чего-то большего Taras) |
| сопряжённый с риском | dicey (risky: it might get dicey Val_Ships) |
| сопряжённый с риском | risky (Val_Ships) |
| сопряжённый с риском | chancy (Opening a new restaurant can be chancy. Val_Ships) |