 |
| Russian | English |
| вопрос не решается | issue gets no traction (Val_Ships) |
| иметь право окончательно решать | have the say (что-либо) |
| не тебе решать | none of your business (Val_Ships) |
| по кругу и многообразию решаемых задач | based on the range and the variety of tasks (Maggie) |
| решать вопрос | tackle (Val_Ships) |
| решать задачи с помощью техники мозгового штурма | spitball (to brainstorm; in the entertainment industry, to offer up a suggestion for discussion Taras) |
| решать отправиться домой | fix to go home (to be a singer, etc., и т.д.) |
| решать пойти домой | fix to go home (to be a singer, etc., и т.д.) |
| решать тебе | that's on you (chiefcanelo) |
| смотри сам, дело твоё, решать тебе | thats on you (chiefcanelo) |