Terms for subject American

Russian	English
американская традиция отмечать первый день рождения ребёнка	cake smash (пекут два торта (один для гостей и домашних, другой для ребёнка, чтобы он делал с ним, что захочет) chernichka3333)
заменять ребят	sub fellas (сотрудников по работе или службе Taras)
избалованный ребёнок	spoiled brat (Val_Ships)
капризничать как ребёнок	behave like a brat (Val_Ships)
капризный ребёнок	spoiled brat (Val_Ships)
кукла-ребёнок	buppy (от baby puppy karakula)
недоношенный ребёнок	premie
недоношенный ребёнок	premy (Anglophile)
недоношенный ребёнок	preemie
ожидаемый период рождения ребёнка	due (The baby's due in August. Val_Ships)
пособие на ребёнка	child support
преждевременно родившийся ребёнок	premature child
ребёнок, временно помещённый в детский дом / семью	foster child (в ожидании усыновления)
ребёнок из семьи американских коммунистов, "впитавший леворадикальные идеи с молоком матери"	red-diaper baby (karakula)
ребёнок от чёрных и белых родителей/предков	gray child (Natalia D)
усыновить ребёнка	father a child (to act or serve as a father to a child Val_Ships)