Terms for subject American

Russian	English
подробно рассказывать	break down (Taras)
подробно рассказывать	paint a vivid picture
подробно рассказывать	paint a detailed picture
подробно рассказывать	give a detailed account
рассказывать всему свету	tell the world
рассказывать сказки про белого бычка	spin or tell a cock-and-bull story or tall tales
рассказывают, что	the rumor goes that (Andrey Truhachev)
человек, который запоздало критикует чьи-либо действия и рассказывает о том, как бы поступил на его месте	Monday morning quarterback (Taras)