 |
| Russian | English |
| расскажи кому-нибудь другому | tell it to the marines (You were here all day? Sure, you were – tell it to the marines. Val_Ships) |
| рассказать в подробностях | pour out (kee46) |
| рассказать всему свету | tell the world |
| рассказать всё как есть | let it all hang out (без утайки) |
| расскаЗать всё начистоту | spill guts (Taras) |
| рассказать всё начистоту | spill guts (to spill one's guts Taras) |