 |
| Russian | English |
| единица для измерения круглого леса, равная 3, 63 м3 | cord |
| кривая равной освещённости | isoluxe line (изолюкса) |
| кривая равной силы света | isocandela line (изокандела) |
| на равных | head-to-head (о состязании, схватке и т.п.) |
| не имеющий себе равных | one of a kind (Val_Ships) |
| не имеющий себе равных | unsurpassed (the quality of workmanship is unsurpassed Val_Ships) |
| почти равный | head-to-head (о состязании, схватке и т.п.) |
| равные шансы | even break |
| равные шансы на успех и неудачу | even Steven |
| финансировать актив обязательством со сроком выплаты, равным сроку полезной службы актива | hedge |