 |
| Russian | English |
| заниматься пустым, бессмысленным делом | boondoggle |
| переливание из пустого в порожнее | schmooze |
| переливать из пустого в порожнее | yack (Taras) |
| переливать из пустого в порожнее | yack away (Taras) |
| переливать из пустого в порожнее | palaver (to talk profusely or idly Val_Ships) |
| почти пустой | nearly empty (Val_Ships) |
| пустая болтовня | yada (Taras) |
| пустая болтовня | gobbledygook (The report is just a bunch of gobbledygook. Val_Ships) |
| пустая болтовня | kafooster |
| пустая голова | calabash |
| пустая комната | bare room (без мебели Val_Ships) |
| пустое место | Joe Zilch (о человеке) |
| пустое место | mere circumstance (о человеке) |
| пустое место | Joe Storch (о человеке) |
| пустое место | bump on a log (Bobrovska) |
| пустое место | remote circumstance (о человеке) |
| пустое место | hill of beans |
| "пустое место" | scrub (Taras) |
| пустые отговорки | song and dance |
| пустые фразы | buncombe |
| с пустого места | from the ground up |