 |
| Russian | English |
| не суй свой нос куда не просят | mind one's own business when used in the imperative (Val_Ships) |
| просим прощения за | sorry about (Himera) |
| smb. просить денег взаймы | put the bee on |
| просить милостыню | pound the pavement |
| просить милостыню | panhandle |
| просить о большом одолжении | it is a big ask (kozelski) |
| просить о повышении зарплаты | ask for raise |
| просить подвезти | thumb (на машине; of a hitchhiker) to solicit a ride by pointing the thumb in the desired direction of travel Val_Ships) |
| просить подвезти | thumb a ride (Anglophile) |
| просить пощады | cry uncle |
| просить пощады | yell uncle (VLZ_58) |
| просить пощады | holler |
| просить пощады | say uncle |
| прошу прощения за | sorry about (Himera) |