| Russian | English |
| готовые мясные продукты | processed meat products (после технологической переработки Val_Ships) |
| кормовой продукт из мелких отрубянистых частиц | rye red dog (получаемый при помоле риса) |
| любой вязкий или липкий состав (или продукт | stickum (sticky or adhesive substance, incl. some products like gum or paste Val_Ships) |
| магазин продуктов питания, где имеется широкий выбор холодных закусок, напитки, ростбиф, салат, изысканные продукты и.т.д. | deli (Yeldar Azanbayev) |
| очередь за бесплатными продуктами питания, предоставляемыми в порядке вспомоществования | breadline |
| потребители, предпочитающие покупать местные продукты | locavores (yaal) |
| приносящий минимальный доход сельскохозяйственный продукт | distressed commodity (в связи с конъюнктурой рынка) |
| продукт, который помогает сэкономить деньги | money-stretcher (Taras) |
| продукты свиноводства | hog products (свинина, ветчина, бекон, лярд и т. п.) |
| продукты свиноводства | hog products (свинина, ветчина, бекон, лярд и т.п.) |
| сельскохозяйственные продукты, для которых по закону установлена поддержка цен | basic commodities |
| средняя фермерская цена за все сельскохозяйственные продукты за последние 10 лет | adjusted base period price (разделённая на индекс средних фермерских цен за эти же 10 лет в течение базисного периода 1910-1914 гг) |
| убыточный или приносящий минимальный доход сельскохозяйственный продукт | distressed commodity (в связи с конъюнктурой рынка) |
| убыточный сельскохозяйственный продукт | distressed commodity (в связи с конъюнктурой рынка) |
