Terms for subject American

Russian	English
моральные принципы	virtues (old – fashioned virtues Val_Ships)
незаконное судебное разбирательство или суд, попирающий принципы справедливости	kangaroo court
основополагающий принцип	the very principle (Val_Ships)
отход от принципов	bolt
поступать по принципу "и вашим и нашим"	work both sides of the street (Val_Ships)
практика назначения цен на сталелитейную продукцию по принципу Питсбург-плюс	Pittsburgh-plus pricing (цена в г. Питсбурге плюс усреднённая накидка на транспортные издержки)
практика назначения цен на сталелитейную продукцию по принципу "Питтсбург-плюс"	Pittsburgh-plus pricing (цена в г. Питтсбурге плюс усреднённая накидка на транспортные издержки)
предполагающий возврат к основным принципам	back-to-basics (религии, образования)
придерживаться принципа	make it a policy (Taras)
принцип бритвы Оккама	Occam's razor (out of multiple possibilities the simplest is most likely the best choice Val_Ships)
принцип подчинения меньшинства большинству	majority rule
принцип руководства закупками при создании систем оружия	weapon-system concept of procurement management
принцип упорядоченной свободы	scheme of ordered liberty (англ. термин взят из решения Верховного суда США Alex_Odeychuk)
Принципы федерального преследования коммерческих организаций	Principles of Federal Prosecution of Business Organizations (ambassador)
система принципов	edifice (a complex system of beliefs: on which the edifice of market economy was built Val_Ships)