Terms for subject American

Russian	English
это тут ни при чём	this is something else altogether (Maggie)
это тут ни при чём	this has nothing to do with it (Maggie)
это тут ни при чём	this is a different animal altogether (Maggie)
это тут ни при чём	this does not figure into it at all (Maggie)