Terms for subject American

Russian	English
претендовать на монополию на истину	have corner on truth (wolfsky)
претендующий на принадлежность к высшему классу	bougie (karakula)
человек, претендующий чаще бездоказательно на индейское происхождение	pretendian (в основном из-за увлечения мистикой и любви к псевдо-индейской атрибутике, но может и рассчитывать на определённые соц. привилегии (напр., право на первоочередное поступление в колледж) plushkina)