Terms for subject American

Russian	English
колледж, созданный на средства, полученные от продажи земли, предоставленной государством	land-grant college
полномочия, предоставленные правительству конституцией США	specific powers (перечисленные в первых трёх статьях)
полномочия, предоставленные правительству конституцией США и перечисленные в первых трёх её статьях	delegated powers (key2russia)
полномочия, предоставленные правительству конституцией США и перечисленные в первых трёх статьях	delegated powers (key2russia)
предоставить свободу действий	give a blank check
предоставить шанс (на спасение в трудной ситуации	throw (a lifeline; figure of speech Val_Ships)
предоставленный на усмотрение редакции	run-of-paper (газеты)