Russian | English |
превзойти все на свете | beat all nature |
превзойти все ожидания | bang the bush (выражения обыкн. употр. с местоимениями, напр.: it или that bangs the bush – это превосходит всё, это невероятно, непостижимо Bobrovska) |
превзойти все ожидания | drag the bush (Bobrovska) |
превзойти все ожидания | beat hell (Bobrovska) |
превзойти всех | beat all hollow (остальных; His performance beat the others all hollow. Val_Ships) |
превзойти всех | Will Rogers (по каким-либо качествам; to be the Will Rogers of something – шутливая или язвительная характеристика чего-либо с использованием имени известного американского комика Beforeyouaccuseme) |
превзойти самого себя | get in front of oneself |