Terms for subject American

Russian	English
постепенная акклиматизация диких животных	soft release (к новым условиям обитания; means of gradually accustoming wild animals to a new environment before releasing them into it Val_Ships)
постепенная уплата долга предпринимателем путём вычетов из зарплаты работников	garnishment
постепенно внушать	instill (Val_Ships)
постепенно прекратиться	taper off (The rain will taper off by morning and the afternoon should be sunny. Val_Ships)
постепенно прививать	instill (to impart gradually: instilling a love of learning in children Val_Ships)
постепенно угасать	ebb (о жизни, здоровье: his life ebbed away Val_Ships)
постепенное исчезновение	fadeaway
постепенное отсекание нежелательных элементов	salami tactics (от организации и т.п.)
постепенное сворачивание	tapering (программы, деятельности Val_Ships)