 |
| Russian | English |
| в зависимости от того как посмотреть | depending on how you look at it (Val_Ships) |
| давайте смотреть / посмотрим правде в глаза | lets face it |
| есть на что посмотреть | looker (She is a looker, no doubt about that. Val_Ships) |
| мельком посмотреть | sneak a peek (Taras) |
| не так посмотреть | breath wrong (Jimmy: What sets you off? Sean: Anything. Everything. Somebody bumping me. Somebody saying some shit. Somebody breathing wrong. When it happens, I just snap. And then everything goes white. I don't even know what the fuck happened until it's all over. Can you make it stop? – Shrinking, TV series Taras) |
| посмотреть кино | see movie (bigmaxus) |
| посмотреть косо | cut eye |
| посмотреть фильм | see movie (bigmaxus) |
| посмотри, кто к нам пришёл | look what the cat dragged in (Val_Ships) |
| Теперь посмотрим кто ты есть на самом деле | let's see what you're really made of. |
| ты только посмотри | lookie (v. to look. A diminutive that introduces a folksy tone; almost always used in the imperative: Wow. Lookie, lookie. Guess what we've got 'ere, Billy Taras) |
| это ещё надо посмотреть | it remains to be seen (It remains to be seen who will win. Val_Ships) |