 |
Terms for subject American usage, not spelling containing популярный | all forms | exact matches only
| Russian | English |
| вид кухонного буфета, популярный в начале двадцатого века | hoosier cabinet (wikipedia.org zdra) |
| наиболее популярная партия | bandwagon (тж. см. bandwagon effect Taras) |
| не самый популярный | underdog (кандидат; in politics Val_Ships) |
| не самый популярный кандидат | underdog (in politics Val_Ships) |
| организация по устройству популярных лекций, концертов | lyceum |
| популярная фраза | catchphrase (или выражение: one of those catchphrases like "politically correct" Val_Ships) |
| популярное выражение | catchphrase (one of those catchphrases like "politically correct" Val_Ships) |
| популярные брюки из х / б ткани | chinos |
| популярный актёр | headliner |
| популярный актёр | top-liner |
| популярный, массовый, успешный к мероприятию на которое все билеты проданы, проходящий с аншлагами, хорошо продающийся | sold out (myhas) |
| пятьдесят самых популярных акций | niftyfifty |
| пятьдесят самых популярных акций | nifty-fifty |
| сделать популярным | bring to the mainstream (messen) |