 |
| Russian | English |
| попросить присутствия адвоката | lawyer up (Taras) |
| попросить у кого-либо денег взаймы | put the claw on |
| попросить о | ask for (чем-либо в ответ на ранее оказанную услугу; It was the first time he'd asked for anything in return. Val_Ships) |
| попросить об | ask for (одолжении в ответ на ранее оказанную услугу; anything in return Val_Ships) |
| попросить об одолжении в ответ | ask for a favor in return (на ранее оказанную услугу Val_Ships) |
| попросить кого-либо об услуге | hit smb. up (to ask for a favor: I hit Doug up for a job Taras) |
| попросить кого-либо об услуге | hit smb. up for (to ask for a favor: I hit Doug up for a job Taras) |
| попросить совета | pick someone's brain (Can I pick your brain about how you got rid of those weeds?; у кого-либо Val_Ships) |