 |
| Russian | English |
| не в состоянии понять | can't make heads or tails of (John is so strange. I can't make heads or tails of him. Val_Ships) |
| не могу понять | it beats me (It beats me how he managed to survive for three weeks alone in the mountains. Val_Ships) |
| не могу понять | I can't get my head around it (Taras) |
| не мочь понять | one can't make heads or tails of (Val_Ships) |
| to get next to an idea – понять мысль | get next to |
| понять что-либо правильно оценить | get next to (положение и т. п.) |
| понять что к чему | make heads or tails of (The other file I can't made heads or tails of. Val_Ships) |
| понять что-либо | get a handle on something (Nuto4ka) |
| так ничего и не понять | be none the wiser (I was none the wiser about black holes after the lecture. Val_Ships) |
| я правильно вас понял? | did I get you right? |