 |
| Russian | English |
| взлётная полоса | tarmac (с покрытием; в отличие от грунтовой для малой авиации Val_Ships) |
| газетные полосы без рекламы и объявлений | news hole |
| газетный заголовок во всю ширину полосы | streamer |
| газетный заголовок на всю ширину полосы | banner |
| дежурство самолётов на взлётно-посадочной полосе | strip alert |
| короткая заметка для заполнения неиспользованной части газетной полосы | plug |
| попасть в полосу | streak (удач и т.п.) |
| разделительная полоса | road median (Bullfinch) |
| разделительная полоса с зелёными насаждениями | park-way |
| с белой полосой | blanketed (о масти животного) |
| скоростная полоса | express lane (jagr6880) |