Russian | English |
пока мы не покончим с этим | until we are through with it (Val_Ships) |
покончить с жизнью | cash in chips |
покончить с жизнью | pass in chips |
покончить с жизнью | hand in chips |
покончить счёты с жизнью | be called to account |
покончить счёты с жизнью | hand in one's accounts |
с этим покончено | done with it (Val_Ships) |
с этим покончено | Period, end of story |
сделать что-либо и покончить с этим | get something over and done with (I've made an appointment to have my wisdom tooth out tomorrow morning. I just want to get it over and done with. Val_Ships) |