 |
| Russian | English |
| подлежит ликвидации не позднее | last date certain (о юр. лице, шт. Массачуссетс Баян) |
| поздний авиарейс | red-eye (с вылетом ночью и прибытием утром: flew on a red-eye to Memphis Val_Ships) |
| поздний завтрак | brinner (breakfast for dinner Anglophile) |
| поздняя зима | mud season (См. пример в статье "ранняя весна". I. Havkin) |
| поздняя осень | onion snow (num16) |
| поздняя смена | graveyard shift |
| сбыт поздней осенью | late-fall marketing |
| снег поздней весной | onion snow (num16) |