Terms for subject American

Russian	English
авиация поддержки военно-морских сил	Tactical Air Force
волна народной поддержки	groundswell of support (Taras)
волна широкой общественной поддержки	groundswell of support (...a groundswell of support has propelled her controversial Bill to an early vote on the Senate floor Taras)
демонстрировать поддержку в форме аплодисмента	big hand (Yeldar Azanbayev)
департамент общей поддержки	Department of General Relief (ист. Rori)
заручиться поддержкой	placate
капиталист, оказывающий финансовую поддержку какой-либо партии	fat cat
нежелательная поддержка	kiss of death (которая приводит к поражению. Фраза введена в политический лексикон Элом Смитом, который таким образом охарактеризовал поддержку, которую издательский магнат Уильям Херст оказывал сопернику Смита на выборах Taras)
общая поддержка	general relief (Rori)
общественная поддержка	ground-swell (кандидата и т.п.)
оказать поддержку	prop up (Foreign investors propped up the currency by purchasing more government bonds. Val_Ships)
оказать поддержку	rally (The whole school rallied behind the principal. Val_Ships)
оказать поддержку	be there for (someone); We haven't always been close, but she was there for me when I needed her. Val_Ships)
оказывать поддержку	provide backup (He provides backup for the regular quarterback. Val_Ships)
оставить без поддержки	throw someone to the dogs (Val_Ships)
оставить без поддержки	leave someone to the dogs (Val_Ships)
отказать в поддержке	hang someone out to dry idiom (кому-либо; After losing the election, the party is going to hang him out to dry. Val_Ships)
поддержка кандидата в президенты, нарушающего догмы политической корректности	white-lash (напр., в отношении рас, отличных от белой Linch)
Поддержка работодателем служащих Национальной гвардии и резервистов	Employer Support of the Guard and Reserve (SirReal)
подтверждение финансовой поддержки	Affidavit of Support (форма 1-134 viviannen)
политическая поддержка	power base
программа поддержки фермерских цен	farm-price support program
сельскохозяйственные продукты, для которых по закону установлена поддержка цен	basic commodities
широкая общественная поддержка	groundswell of support (Taras)