 |
| Russian | English |
| бюллетень, в котором избиратель подаёт свой голос за представителей разных партий | split ticket |
| Ей подавай все | she wants the whole enchilada (Taras) |
| первые документы, подаваемые иммигрантом | first papers (ходатайствующим о принятии в гражданство США) |
| подавать закуски, предлагать угощение | serve refreshments (гостям или друзьям Нина К) |
| подавать иск на большую сумму | sue the pants off (sue the pants off of someone; sue the pants off (of) someone – to sue someone for a lot of money: If they do it, I’ll sue the pants off of them Taras) |
| подавать начальству заявление | write in |
| подавать световые сигналы | flicker |
| частный клуб, в котором подают алкогольные напитки после закрытия питейных заведений | bottle club |