Terms for subject American

Russian	English
заявление о получении разрешения на повышение тарифа	Fourth Section application (в отступление от межштатного транспортного устава)
искусственное повышение курсов	stock jobbing
искусственное повышение курсов	stock jobbery
курс повышения квалификации	brush-up course (разг. выражение Val_Ships)
повышение в должности / звании	promotion (abbr. as "promo")
повышение зарплаты	pay-grade bump (Taras)
повышение квалификации в рабочее время	in-service training
политика центрального банка, направленная на одновременное снижение долгосрочных процентных ставок и повышение краткосрочных ставок	operation Nudge
H – сокр. от head, heart, hands, health программа повышения профессионального и культурного уровня сельской молодёжи	four-H
Программа повышения энергоэффективности зданий	Better Building Challenge (предложенная в декабре 2011 г. Президентом Обамой и реализуемая Министерством энергетики 25banderlog)
просить о повышении зарплаты	ask for raise
резкое повышение	hike (fears of a hike in interest rates Val_Ships)
тенденция на повышение	upswing (an upward trend Val_Ships)