Terms for subject American

Russian	English
авторский гонорар, начисляемый с каждого повторного исполнения	residual (пьесы)
повторная проверка	checkback
повторная продажа казначейских облигаций для пополнения золотого запаса	endless chain
повторная радио	rerun
повторный тур	runoff (выборов; an additional race election that is held because an earlier one has not resulted in a winner Val_Ships)