 |
| Russian | English |
| не повезло | whoopsy daisy (interj. Taras) |
| оказаться тем, кому не повезло | draw the short straw (Sorry, Jim, you drew the short straw. You're on toilet-cleaning duty. Val_Ships) |
| повезло ему | he lucked out (Val_Ships) |
| повезло ему с тобой | he lucked out with you (Val_Ships) |
| это же надо так повезти! | Lucky me! (Val_Ships) |