Terms for subject American

Russian	English
всё будет по-твоему	have it your way (обычно выражает согласие и раздражение говорящего)
высшая оценка по всем предметам	straight A (знаний)
передача по всем станциям	national hookup
питаться по очереди во всех домах селения	board round (об учителе или священнике)
give; get; have плюнуть на всё и сделать по-своему	zero chills (Natalia D)
по всем правилам	according to Gunter (Anglophile)
соответствовать по всем статьям	fit the bill on all accounts (figure of speech Val_Ships)
судя по всему	more likely than not (She will more than likely not get the job. Val_Ships)