Terms for subject American

Russian	English
государственная программа сокращения площадей под посевами	government land-withdrawal program
заповедная площадь	acreage reserve (не подлежащая культивации)
квартира, занимающая площадь всего этажа	floor-through apartment ('More)
круглая площадь с радиальными улицами	circle
неиспользованная часть предельной посевной площади	acreage reserve (установленной по закону)
нормальная посевная площадь	normal crop acreage (в сумме составляет законсервированную и рекомендуемую фермам для посева)
общая площадь посевов	acres of crops (включая повторные)
общая площадь посевов	acres of crop (включая повторные посевы)
ограничение посевной площади	restriction on planted acreages (по программам правительства)
ограничение посевной площади	crop acreage restriction (по программам правительства)
план сокращения посевной площади и консервации земель	set-aside plan
платежи фермерам за добровольное участие в программе сокращения посевных площадей	voluntary diversion payments
площадь под аренду офиса	office space (Val_Ships)
площадь под кукурузой	corn acreage
площадь посевов	acres in crops (без повторных посевов)
посевная площадь, устанавливаемая для посевов отдельных культур	acreage allotment (при ограничении посевных площадей)
программа сокращения площадей под посевами	acreage control program
пустотный кирпич с площадью пустот не более 40% от площади постели кирпича	hollow brick
сокращать посевные площади согласно правительственным программам	set aside
сокращение посевной площади и консервация земель	land diversion
суммарная площадь посевов	acres of crops (включая повторные)
уборочные площади в стране, определяемые в соответствии с правительственными программами регулирования сельскохозяйственного производства	national farm program acreage
уборочные площади, определённые для отдельной фермы в соответствии с правительственными программами регулирования сельскохозяйственного производства	program acreage
участок земли площадью 2,59 кв. км.	section
участок площадью в 36 кв. миль	township