Terms for subject American

Russian	English
высокая квартирная плата	heavy rent
высокая плата	steep fee (Val_Ships)
высокая плата за прокат	high rent
вычет из заработной платы	checkoff (напр., членских профсоюзных взносов)
задолженная квартирная плата	back rent
заработной платы	check-off
квартирная плата	residential rental
квартирная плата за прошедшее время	back rent
мешок или ящик с мелкими вещами, которые посетители ярмарки за определённую плату вытаскивают наугад	grab bag
непомерная высокая квартирная плата	rack rent
номинальная или очень низкая квартирная плата	nominal rent
плата за пансион	board bill
плата фермера за досрочное изъятие зерна из резерва	early redemption charge
предоставлять за плату возможность выступить по радио	sell time
предоставлять за плату возможность выступить по радио и телевиденью	sell time
предоставлять за плату возможность выступить по телевидению	sell time
прогрессивная система заработной платы	incentive wage
рекомендуемые правительством темпы увеличения заработной платы	guidepost wages
удержание из заработной платы	check-off (профсоюзных взносов, квартплаты, стоимости покупок)
удержание из заработной платы	checkoff (напр., членских профсоюзных взносов)
удержание из заработной платы стоимости покупок, сделанных в фабричной лавке	check-off (и т. п.)
удержание профсоюзных членских взносов непосредственно из заработной платы	check-off
удерживать из заработной платы	check off (профсоюзные взносы и т.п.)
учебное заведение по выдаче фиктивных академических степеней за плату	degree mill (Val_Ships)