Terms for subject American

Russian	English
вывалять в дёгте и перьях и вывезти из города	ride on a rail
его обмазали дёгтем и вываляли в перьях	he was tarred and feathered
металлическое перо	point
солдат пера	pen soldier (in a figurative sense Maggie)
чудо в перьях	a sight to behold (Maggie)
Янки Дудл воткнул в шляпу перо и сказал, что это очень модно	Yankee Doodle stuck a feather in his hat and called it macaroni (из известной песенки "Янки Дудл")