 |
| Russian | English |
| переходить в другую компанию | jump ship (Taras) |
| переходить в новый состав сената | hold over |
| переходить на более высокую ступень в обществе | go Hollywood (cnlweb) |
| переходить на другую сторону | jump sides (в политике, в споре и т. п. Taras) |
| переходить / приступить к | get down to (let's get down to specifics) |
| переходить улицу | jaywalk (в неположенном месте Val_Ships) |