 |
| Russian | English |
| акт конгресса США, разрешающий какой-либо территории начать подготовку к переходу на статус штата | enabling statute |
| акт конгресса США, разрешающий какой-либо территории начать подготовку к переходу на статус штата | enabling act |
| крытый переход | breezeway (в гараж; a roofed outdoor passage, as between a house and a garage Val_Ships) |
| крытый переход между зданиями | breezeway |
| массовый переход на сторону нового кандидата | stampede (особ. делегатов предвыборного съезда) |
| переход в режим горизонтального полёта | push-over |
| поезд с крытыми переходами между вагонами | vestibule train |