Terms for subject American

Russian	English
брать паузу	take a beat (Taras)
восьмая пауза	eight-note rest
восьмая часть целой паузы	eighth rest
восьмая часть целой паузы	eight-note rest
делать паузу	take a beat (I think we need to take a beat and assess what our long-term goals are Taras)
кофейная пауза	kaffeeklatch (Anglophile)
1/2 пауза	half-note rest
1/4 пауза	quarter-note rest
1 / 64 пауза	sixty-fourth-note rest
1/32 пауза	thirty-second note rest
1/4 пауза	quarter rest
1/2 пауза	half rest
1/16 пауза	semiquaver rest
половинная пауза	half-rest
сделать паузу	take a beat (Taras)
тридцать вторая пауза	thirty-second note rest
целая пауза	whole rest (равная длительности целой ноте)
целая пауза	whole-note rest (равная длительности целой ноте)
четвертная пауза	quarter-note rest
sixteenth r. шестнадцатая пауза	semiquaver rest
шестнадцатая часть целой паузы	semiquaver rest