Terms for subject American

Russian	English
бизнес-партнёр	business associate (Carlos, Maria and I are business associates Taras)
выбор неправильного партнёра, ошибка в выборе сексуального партнёра	brocken picker (To have a brocken picker – неправильно выбирать мужчин (о женщине). Brocken Picker syndrome – синдром неправильного выбора партнера. My relationship is picker brocken – Я ошибся в выборе партнера, я выбрал не того человека. ogogo2001)
дансинг с профессиональными партнёрами	taxi-dance hall
дансинг с профессиональными партнёрами и партнёршами	taxi-dance hall
найти сексуального партнёра	get some
наступать на реплику партнёра	step on cues
партнёр или партнёрша для секса без взаимных обязательств	slam piece (друг или подруга по сексу Taras)
партнёр клоуна	straight man
партнёр комика	straight man
партнёр комика или клоуна	straight man
партнёр с ограниченной ответственностью	special partner
пассивный партнёр с неограниченной ответственностью	sleeping partner
половой партнёр	fuckbuddy (Taras)
половой партнёр	slam piece (Taras)
секс-партнёр	slam piece (While she's completely falling in love with him, he utilizes her only as a dick slam piece – Пока она думает, что у них любовь, он использует ее исключительно в качестве чехла для своего члена Taras)