 |
| Russian | English |
| бумажный пакет большого размера для укладки мелких продовольственных покупок | turkey bag |
| вечеринка бумажного пакета | paper bag party (на которую допускаются афроамериканцы с цветом кожи не светлее оттенка упаковочной бумаги bojana) |
| заархивированный пакет | zipped package (financial-engineer) |
| законодательное утверждение программ, объединяемых в единый пакет на основе сговора представителей отдельных регионов страны | pork-barrel legislation (финансируемых из федерального бюджета, но приносящих выгоду только этим регионам) |
| ланч-пакет | sack lunch (maiyka) |
| пакет марихуаны весом 1 килограмм | brick |
| пластиковый пакет | shopping bag (Taras) |
| порционные пакеты | laundry pods (стирального вещества; The all-in-one packets contain detergent that's released in the wash, so users don't have to measure detergent in a cup. Val_Ships) |
| порционные пакеты | detergent pods (моющего вещества Val_Ships) |
| целлофановый пакет | shopping bag (Taras) |