Terms for subject American

Russian	English
интуитивное ощущение	hunch (an intuitive feeling or a premonition Val_Ships)
испытывающий ощущение неловкости	uncomfortable (I'm usually ill at ease when addressing a large crowd of people. Val_Ships)
как ощущения?	How'd that feel? (diva808)
неприятные ощущения	willies (The dark, dank cave gave me the willies Val_Ships)
острое ощущение	jab (боли, чувств: the jabs of pain up my spine" or "a jab of envy Val_Ships)
ощущение надвигающейся опасности	foreboding (It seems that her forebodings were justified. Val_Ships)
ощущение надвигающейся опасности	portent of danger (Val_Ships)
ощущение неловкости	ill at ease (uncomfortable or embarrassed: He seemed ill at ease when we spoke with him. Val_Ships)
ощущение превосходства	sense of superiority (the belief that you are better than other people Val_Ships)
ощущение слабости	debilitating feeling (impairing the strength and vitality Val_Ships)
ощущение утраты	sense of loss (Val_Ships)
по ощущениям	by feel (bigmaxus)
потерять вкусовые ощущения	lose one's taste buds (как напр. при гриппе: I lost my taste buds Taras)
терять вкусовые ощущения	lose one's taste buds (Taras)