Terms for subject American

Russian	English
открытка, которую можно отправить почтой, если приклеить марку	postcard
отправить в карантин	lock down in quarantine (Taras)
отправить в карантин	go into quarantine (Taras)
отправить в карантин	put under lockdown (Taras)
отправить в места не столь отдалённые	send up the river (Anglophile)
отправить в нокаут	coldcock (to knock unconscious, to knock (a person) to the ground Taras)
отправиться в душ	hit the showers (Taras)
первым отправиться в путь	take the first leg (Sam took the first leg while Dean slept in the passenger seat. Бугаёва Н.Н.)
решать отправиться домой	fix to go home (to be a singer, etc., и т.д.)
собираться отправиться домой	fix to go home (to be a singer, etc., и т.д.)