 |
| Russian | English |
| американская традиция отмечать первый день рождения ребёнка | cake smash (пекут два торта (один для гостей и домашних, другой для ребёнка, чтобы он делал с ним, что захочет) chernichka3333) |
| отмечать время прихода и ухода с работы | punch a clock (Taras) |
| отмечать время ухода с работы | punch out |
| отмечаться при уходе с работы | check out (по окончании рабочего дня) |