 |
| Russian | English |
| в отличной физической форме | fit as a fiddle (Val_Ships) |
| идеал, отличный от других, уникальный | naugh (Ваш персональный идеал человека mesentsev) |
| иметь отличное здоровье | be in perfect health (I am in perfect health Aenigma1988) |
| оно имеет отличную репутацию | it comes highly recommended (о месте, заведении Val_Ships) |
| отличная сделка | great bang for the buck (Val_Ships) |
| отличный друг | what a pal (в форме восклицания Val_Ships) |
| отличный пример | epitome (чего-либо: she looked the epitome of elegance and good taste Val_Ships) |
| отличный сервис | A+ service (Himera) |
| отличный стрелок | expert |
| отличный теннисист | swell tennis player |
| человек с отличным зрением | hawkeye (figure of speech Val_Ships) |