 |
| Russian | English |
| не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня | don't put off till tomorrow what you can do today |
| не откладывая в долгий ящик | right off the bat (first thing: The new manager demanded new office furniture right off the bat. Val_Ships) |
| не откладывая в долгий ящик | wasting no time (Val_Ships) |
| откладывать в долгий ящик | keep on ice |
| сделать выбор, не откладывая в долгий ящик | fish or cut bait |