Terms for subject American

Russian	English
отказать в поддержке	hang someone out to dry idiom (кому-либо; After losing the election, the party is going to hang him out to dry. Val_Ships)
отказать в приглашении	disinvite (as in "the White House called to disinvite him from the president's party"; выданном заранее Val_Ships)
отказать жениху	give the gate
отказать сватающемуся	give smb. the gate (Bobrovska)
отказаться от	turn one's back on something (as in "she turned her back on her career to devote her life to animals"; чего-либо Val_Ships)
отказаться от	back away (предыдущих заявлений; The candidate backed away from his previous controversial views. Val_Ships)
отказаться от	kick to the curb (andreon)
отказаться от	ditch (чего-либо: she ditched her ponytail and opted for a locks flow free Val_Ships)
отказаться от	renounce (чего-либо: renounced the use of any form of bioweapons Val_Ships)
отказаться от дурной привычки	take the cure (и т. п.)
отказаться от иска	nol-pros
отказаться от иска или обвинения	nol-pros
отказаться от обвинения	nol-pros
отказаться от (предыдущих заявлений	back away (The candidate backed away from his previous controversial views. Val_Ships)
отказаться от сотрудничества	refuse to cooperate (с кем-либо; with Val_Ships)
отказаться от удовольствия	take the cure
отказаться от употребления спиртных напитков	go dry
отказаться признать поражение	take a pass on yelling uncle (VLZ_58)
отказаться сотрудничать	refuse to cooperate (Val_Ships)
отказаться сотрудничать со следствием	refuse to cooperate with investigation (Eventually, he refused to cooperate with investigation. Val_Ships)