 |
| Russian | English |
| быстро отделаться | put the skids under someone, something (от кого-либо, чего-либо) |
| быстро отделаться от | put the skids under (кого-либо; чего-либо) |
| отделаться малой кровью | get lucky (Maggie) |
| отделаться малой кровью | have a close call (Maggie) |
| отделаться малой кровью | have a close shave |
| отделаться малой кровью | have a narrow escape (Maggie) |
| отделаться малой кровью | get off easy (Maggie) |
| сильно отделать | kick the crap out of smb. (кого-либо Taras) |