 |
| Russian | English |
| медленно остановиться | grind to a halt (The bus ground to a halt at the corner and someone got off. Val_Ships) |
| ненадолго остановиться | stop off (где-либо; somewhere; We're going to stop off in Denver for a couple of days before heading south. Val_Ships) |
| остановить свой выбор на | opt for (чем-либо другом Val_Ships) |
| остановить свой выбор на (чем-либо другом | opt for (she ditched her ponytail and opted for a locks flow free Val_Ships) |
| остановить силой и ограбить | hold up |
| остановиться в пути | stop off |
| остановиться ненадолго | crash with someone (у кого-либо; I crashed with my brother for a week. Val_Ships) |
| остановиться по пути | stop off (куда-либо: on my way to Portland I stopped off to visit John and his wife Val_Ships) |
| резко остановиться | screech to a halt (со скрипом тормозов Val_Ships) |
| суметь остановить машину | manage to thumb a ride with (someone – кого-либо) чтобы подъехать на ней; We managed to thumb a ride with a truck driver. – Мы сумели остановить грузовик. TarasZ) |