Terms for subject American

Russian	English
бродяга, побирающийся с другим, старше и опытнее его	punk (Taras)
любой опытный	anyone worth his salt (человек; Any judge worth his salt would immediately report an attempt to influence the jury. Val_Ships)
опытный пловец, работающий на спасательной станции	keeping
опытный пловец, работающий на спасательной станции	lifeguard
опытный репортёр	trained seal