 |
| Russian | English |
| делиться полученным опытом | pay it forward (mrs_tikhonova) |
| женщина, уже имевшая сексуальный опыт | woman around the block (MichaelBurov) |
| знание и опыт | street smarts (the knowledge and ability to survive on the urban street; выживания в уличной среде Val_Ships) |
| иметь достаточный опыт работы | under one's belt (ten years of experience under his belt Val_Ships) |
| опыт работы | employment chronology (пункт в резюме SGints) |
| практический опыт | smarts (a reporter with a lot of smarts Val_Ships) |